Я использую фотографии герцогини Кейт и принца Уильяма с их предыдущих выступлений на этой неделе. Кейт дважды появлялась (за один день!) И Уильям… Думаю, он тоже дважды появлялся за день в понедельник. Честно говоря, эта неделя может быть последней, когда мы увидим их этим летом. Мы все знаем, что все работали сверхурочно в Анмер-Холле, так что бедные Уильям и Кейт могут иметь «правильное время простоя». И, слава Богу, они наконец-то получили возможность нанять столь необходимый персонал для… ну, чтобы что-то сделать. Сделайте так, чтобы они выглядели очень, очень занятыми! ОТБИВНАЯ КОТЛЕТА!
Я очень дерзкий американец, поэтому мне нужна помощь в переводе некоторых из этих должностей. Является ли «конный» как личный секретарь, помощник или какой-то дворецкий? Возможно, сочетание всего вышеперечисленного? По подсчетам Кэти Николл, у Уильяма и Кейт сейчас 12 сотрудников, половина из которых была добавлена в прошлом году. Николл также говорит, что Уилл и Кейт тоже хотят нанять повара на полную ставку в ближайшее время - вы знаете, как это, просто не хватает времени в день, чтобы нанять всех сотрудников, в которых они нуждаются. Николл также отмечает, что у Кейт теперь есть «еще две женщины-помощницы, которые помогают с написанием писем и вызовом одежды для королевского гардероба». Сколько писем она на самом деле пишет? Шутки в сторону? И я не думаю, что няни включены в число «сотрудников 12».
Когда Кейт и Уильям впервые поженились, дворцовая пропагандистская машина рассказывала истории о том, насколько они «нормальны» и как они едва нуждаются в каком-либо персонале, и Кейт любит готовить для Уильяма, а Кейт хочет сделать все для себя. В то время я сказал, что им НУЖЕН персонал, например, пресс-секретарь и помощники, чтобы следить за своим графиком, потому что я предполагал, что тогда Уилл и Кейт будут поддерживать приличный график. Теперь, когда я увидел, как мало они работают и сколько отдыхают, я забираю все это обратно. У налогоплательщиков нет абсолютно никакой причины финансировать штат из 12 человек (вероятно, намного, гораздо больше) для этих членов королевской семьи, которые так мало делают.
